贺赵礼部得祠二首 其一

译文

往年戴着高高的帽子与才俊之士交往，玄都观里又种了多少回桃树呢。在山中隐居供奉神灵还遭到诽谤，那江畔的屈原为什么不创作《离骚》呢。世间万事常常要有所依仗，大丈夫历经百次挫折才显出雄豪气概。旁人胡乱指点笼中的鸟儿，却不知道高飞的鸿雁在高远的天空翱翔。

注释

曩

nǎng，以往，从前

巍冠

高高的帽子，这里指代官员的服饰，代指为官

俊髦

才智杰出之士

玄都

玄都观，为道教庙宇，在诗歌中多有象征意义，这里指代官场等场所

灵均

屈原的字，此处代指屈原

盍

hé，何不

翮

hé，鸟的翅膀，这里指代鸟

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的贤人或有远大志向的人

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘玄都又种几番桃’化用了刘禹锡玄都观桃花的典故，以桃花的几经更迭暗示世事变幻、人事浮沉；‘泽畔灵均盍赋骚’提及屈原赋《离骚》，将友人的遭遇与屈原类比，暗示友人的冤屈。在意境营造上，通过描绘山中供奉遭谤、笼中鸟被妄指等景象，营造出一种压抑、不被理解的氛围。在情感表达上，既有对友人遭遇的同情与不平，如前两联描述友人的经历及遭受的冤屈；又有对友人的激励，‘丈夫百挫见雄豪’表达出相信友人能在挫折中彰显雄豪气概。主题思想上，主要围绕友人的经历、遭遇的不公以及对友人的劝勉展开。

速览

《贺赵礼部得祠二首 其一》是宋代诗人释善珍的作品，主题为用典、同情、励志、不平。曩岁巍冠接俊髦，玄都又种几番桃。 山中供奉犹遭谤，泽畔灵均盍赋骚。 世事万端常倚仗，丈夫百挫见雄豪。 旁人妄指笼中翮，…