岁晚寄愚谷

译文

年末时寄给愚谷：病好之后看着自己消瘦而骨节分明的身影，一年过去不过是白发又增添了。上天给予聪明却减少了痴傻的福分，年纪渐老更加珍惜朋友。在荒废的园林里寻觅梅花，寒霜穿透了鞋子，听着大雁的叫声，寒窗前的雪花洒落在灯上。回忆过去的交游就像昨天一样，料想您夜里会梦到西陵。

注释

崚嶒

léng céng，形容山高峻的样子，这里形容人消瘦得骨骼突出。

侵

渐近、接近，如‘年侵’表示年纪渐渐增大。

屦

jù，古代用麻葛制成的一种鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病余顾影’的细节描写，直观地展现出诗人病后的憔悴消瘦，‘瘦崚嶒’三个字生动地勾勒出诗人的形象。颔联运用对比手法，‘聪明’与‘痴福’相对，感慨上天的安排，有一种对命运的喟叹。颈联以景衬情，‘寻梅废苑霜穿屦，听雁寒窗雪洒灯’是典型的借景抒情，用寻梅时的寒景和听雁时的孤景，烘托出内心的孤寂、落寞之感。在情感表达方面，全诗整体弥漫着一种衰老、孤寂和对友人的思念之情。首联和颔联侧重表达对自身衰老和命运的感怀，颈联的景语则加深了这种孤寂的氛围，尾联则点明对友人的思念，使得整首诗的情感层次丰富而清晰。在意境营造上，诗中描绘出的废苑寻梅、寒窗听雁等画面，构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，围绕着诗人晚年的生活状态以及对友人的思念之情展开。

速览

《岁晚寄愚谷》是宋代诗人释善珍的作品，主题为感衰老、思友人、借景情、孤寂感。病余顾影瘦崚嶒，阅岁无过白发增。 天与聪明减痴福，年侵衰老惜友朋。 寻梅废苑霜穿屦，听雁寒窗雪洒灯。 追忆旧游如昨日，…