投赠张斗野 其二

译文

往年怀着忠诚之心叩击皇宫的大门，向东游历不久就像虞翻一样得到赦免。美名流传千年令人敬畏且充满生气，拜受恩赐就像九河之水能够洗去泪痕。钓鱼的小船带着烟雾飞过鹭鸟栖息的小洲，骑着驴迎着风雪奔向早梅盛开的村庄。虽然说是清冷平淡的穷苦生活，但从事刺绣终究胜于倚门卖笑。

注释

曩

nǎng，以往，从前

阍

hūn，宫门

湔

jiān，洗

辔

pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳

馿

lǘ，同‘驴’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘虞翻’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联中‘流芳千载’与‘拜赐九河’对仗工整，‘凛生气’和‘湔泪痕’在词性和表意上都相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，颈联描绘出一幅淡雅、清幽的画面，‘钓艇带烟飞鹭渚’中，‘钓艇’‘烟’‘鹭渚’组合在一起，给人一种宁静而悠远的水乡意境，‘辔馿冲雪早梅村’里，‘辔馿’‘雪’‘早梅村’则勾勒出冬季清冷而富有诗意的乡村景象。情感表达上，既有对过去遭遇的感慨，又透露出对当下生活的一种安然态度。主题思想上，表达了诗人虽然生活穷苦冷淡，但坚守高洁品格，不屑于低俗营生的情怀。

速览

《投赠张斗野 其二》是宋代诗人释善珍的作品，主题为用典、抒情、清幽、对仗。曩岁怀忠扣帝阍，东游未久赦虞翻。 流芳千载凛生气，拜赐九河湔泪痕。 钓艇带烟飞鹭渚，辔馿冲雪早梅村。 虽云冷淡穷生活，…