贺曾帅得祠 其二

译文

昔日您在众多骑兵簇拥下持有旄节，一片丹心仍在，只是两鬓已稀疏斑白。汉代朝廷重视年轻人，冯唐却已年迈不被重用；晋代士人大多追名逐利，地位低下，而张翰却志趣高雅。您安静地看着棋局争逐胜负，空闲时在笔阵之中寄托雄健豪迈之情。您像那抢榆枋而止和击水三千的大鹏一样自得其乐，只是旁人感叹您没有得到好的机遇。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指旄节，máo

萧骚

稀疏，这里形容两鬓稀疏斑白

趋卑

追求地位低下的名利之事

棋枰

棋盘

笔阵

比喻写作文章，诗文布局如军阵

抢榆

出自《庄子·逍遥游》，指小鸟抢榆枋而止，比喻志向狭小，qiāng yú

击水

出自《庄子·逍遥游》，‘鹏之徙于南冥也，水击三千里’，这里表示大鹏击水远飞，有壮志豪情

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘冯唐老’‘张翰高’，用古人之事来类比曾帅的境遇，使诗歌内涵更加丰富深刻。情感表达上，既有对曾帅忠心耿耿却年华老去的同情与惋惜，又有对其高尚志趣的钦佩。在意境营造方面，诗中通过‘静看棋枰’‘闲驰笔阵’等描写，营造出一种闲适又不失豪迈的意境。主题思想围绕对曾帅的赞美与同情展开，表达出对他的遭遇感到不平，同时又敬重他的情怀。整首诗对仗工整，如‘汉庭重少冯唐老，晋士趋卑张翰高’，在音韵和形式上增添了美感。

速览

《贺曾帅得祠 其二》是宋代诗人释善珍的作品，主题为用典、同情、闲适、豪迈。千骑丛中旧拥旄，丹心犹在鬓萧骚。 汉庭重少冯唐老，晋士趋卑张翰高。 静看棋枰争胜负，闲驰笔阵寄雄豪。 抢榆击水公俱乐，…