送赵司令之金陵 其一

译文

自古以来文人墨客照例都有被贬谪流放的遭遇，（我）多年来没有途径能够靠近天子。都督军事的将领如今正倚重像裴度那样的贤相（来辅助），破贼的人您应该被推许为谢玄那样的名将。如同伏在马槽的骏马思念着大漠塞外，恰似挣脱臂套的雄鹰飞向蓝天。（您）早就像僧人杨亿得到寇准的赏识一样，日后必定会被牵连在一起而一同流传后世。

注释

谪迁

官吏因罪降职并流放。

栈天

‘栈’通‘赡’，指接近天子。

督师

都督军事，统率军队。

伏枥骥

枥，马槽。伏枥骥，指被束缚但渴望驰骋的骏马，比喻有志向的人暂时处于困境。

脱鞲

鞲（gōu），皮制的臂套。脱鞲，即挣脱臂套。

僧隟

这里的‘隟’同‘隙’，指僧人杨亿。

莱公

即寇准，封莱国公。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中多处引用历史人物和故事，如‘裴相’‘谢玄’‘莱公’等，通过这些典故，将赵司令的才华、能力以及未来的期望巧妙地表达出来，使诗歌内涵丰富且充满文化底蕴。在情感表达方面，既有对赵司令怀才不遇（‘十年无路可栈天’）的同情，又充满了对他未来大展宏图（‘伏枥骥思沙漠外，脱鞲鹰去碧霄边’）的期待与信心。在意境营造上，‘伏枥骥’‘脱鞲鹰’的形象生动地营造出一种壮志待发、渴望驰骋千里的意境。主题思想围绕着对赵司令的送别与祝愿展开，既慰藉其过去的不顺，又展望其未来的辉煌。

速览

《送赵司令之金陵 其一》是宋代诗人释善珍的作品，主题为送别诗、用典、壮志、怀才不遇。自古词人例谪迁，十年无路可栈天。 督师上正倚裴相，破贼叔应推谢玄。 伏枥骥思沙漠外，脱鞲鹰去碧霄边。 僧隟早辱莱公赏，…