送黄凝云归常州

译文

在京城能住得了几日呢？想要回故乡的时候正赶上春寒。石坛经过雨水滋润野草长满，庭院中的果子落到台阶上被鸟啄食得残缺不全。高入云表的仙鹤清晨振翅返回时身上玉佩作响，树林间有虹霓之气夜晚仿佛仙丹将开。神仙缩地之术是寻常之事，试着让思念归乡的疲倦游子看看。

注释

京华

京城，国都。因京城是文物、人才汇集之地，故称。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

缩地

传说中化远为近的神仙之术。

啄

鸟类用嘴取食或叩击东西，zhuó。

虹气

旧指天地的精气。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明黄凝云在京华停留时间不长且归乡时遇春寒，采用直叙的手法，开篇点题。颔联描绘了故山之景，‘草生遍’‘鸟啄残’通过描写石坛的野草和阶前的果子，展现出一种荒凉、寂寥的景象，以景衬情，烘托出一种离别愁绪和对故乡的思念之情。颈联则充满奇幻色彩，‘云表鹤声朝返佩，林间虹气夜开丹’运用了神话传说中的意象，如鹤、虹气、丹等，营造出一种空灵、神秘的意境，为诗歌增添了浪漫主义色彩。尾联‘僊家缩地寻常事，试与思归倦客看’则又回扣到友人思归的主题上，用仙家缩地之术来暗喻友人归心似箭。整首诗情感表达细腻，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的理解与祝福。在意境营造上，既有现实的荒凉寂寥之景，又有虚幻的神仙之境，二者相互交融，别具一格。主题思想围绕着友人的归乡展开，表达了对友人离别的复杂情感以及对故乡的思念与向往。

速览

《送黄凝云归常州》是宋代诗人释善珍的作品，主题为思乡、送别、写景、奇幻。一住京华能几日，故山欲去值春寒。 石坛经雨草生遍，庭果落阶鸟啄残。 云表鹤声朝返佩，林间虹气夜开丹。 僊家缩地寻常事，…