次陈上舍韵

译文

年轻力壮的时候没能封侯，到老来又背离时运，在云山之间惬意自得应该忘记归返。想要得到鱼却不肯像冯谖那样弹着长剑唱歌（以谋求待遇提升），射虎的时候还能够穿上短衣（像李广一样英勇）。大才之人白白地用来编撰野史，军事谋略很少有机会施展来解开棋局（的困局）。陈登（元龙）的心事应该就是这样的吧，什么时候相逢能够细致入微地交谈呢。

注释

背时

背离时运，运气不好。

铗

剑。jiá

椽笔

如椽的大笔，用来称誉他人的文章或写作才能。

阵图

古代军队作战的队形图，这里指军事谋略。

元龙

陈登，字元龙，这里以陈登自比或比陈上舍，有壮志豪情之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘思鱼不肯歌长铗’用了冯谖弹铗而歌的典故，‘射虎犹堪著短衣’运用了李广射虎的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨，有壮志未酬、怀才不遇之感，如‘壮不封侯老背时’直接表达出年轻时未能建功立业，年老又时运不济的无奈。在意境营造上，‘云山得意合忘归’描绘出一种在云山之间悠然自得的意境，与诗人内心的不得志形成鲜明的对比。主题思想上，全诗围绕着诗人对自身命运的喟叹以及对有相同境遇者心境的揣测展开，表现出对人生境遇的思考与不甘。

速览

《次陈上舍韵》是宋代诗人释善珍的作品，主题为怀才不遇、用典、感慨、壮志未酬。壮不封侯老背时，云山得意合忘归。 思鱼不肯歌长铗，射虎犹堪著短衣。 椽笔枉将修野史，阵图少试解棋围。 元龙心事应如许，…