倚筇

译文

枫叶和芦花满眼都是秋天的景象，拄着筇竹杖哪还能像少年时那样游玩。眼看世事变幻如同桑田沧海般如梦相似，尸骨埋葬在匡庐心中才会安宁。万里霜天下一只孤鹤鸣叫，五湖烟水间一身如鸥般自在。您看那清绝高远之处没有可攀附之处，沾染不得半点尘埃。

注释

筇

一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。qióng

瘗

埋葬。yì

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

赏析

从文学手法上看，首联通过枫叶芦花满目秋的景象描写，奠定了全诗萧瑟的基调，‘倚筇’这一细节描写，刻画出诗人年老体衰的形象。颔联运用‘桑海’这一典故，表达出对世事无常的感慨。颈联中‘万里霜天孤唳鹤，五湖烟水一身鸥’是对仗工整的句子，以鹤和鸥自比，营造出一种孤独、清冷的意境，同时也表现出诗人超脱尘世的向往。情感上，全诗蕴含着对年华老去的感叹，对世事变幻的无奈，以及对超脱世俗、保持高洁的追求。主题思想围绕着对人生的感悟、对世俗的超脱等方面展开，诗人在秋日的景色中抒发自己内心复杂的情感，既有对过去的怀念，也有对未来的期许，希望自己能像埋葬在匡庐那样内心安宁，不被尘世所染。

速览

《倚筇》是宋代诗人释善珍的作品，主题为感秋怀人、叹老嗟卑、世事无常、清冷意境。枫叶芦花满目秋，倚筇那复少年游。 眼看桑海梦相似，骨瘗匡庐心始休。 万里霜天孤唳鹤，五湖烟水一身鸥。 君看清绝无攀处，…