过南墅怀寒岩 其二

译文

亭台被荒草淹没不见踪迹，老友含着眼泪站在寒风之中。像那食鱼的食客离去只留下空馆，放鹤的童子归来也遗弃了旧笼。生病之时悟到之前的书信藏于夏口，去世之后留下美妙的诗句在江东。徐陵原本就是麒麟般的人物，在天上应该能见到宝公。

注释

墅

住宅，田庐。

掩泪

掩面而泣，犹哭泣。

食鱼客

代指食客。有食客冯驩弹铗而歌‘食无鱼’的典故。

夏口

古地名，在今湖北武汉。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，秦汉以后习惯称自此以下长江南岸地区为江东。

麒麟种

麒麟被视为祥瑞之物，麒麟种表示不凡之人。

宝公

南朝高僧。

赏析

从文学手法上看，首联通过“草没亭台”的景象描写，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围，“故交掩泪”直接写出人物的悲伤情绪。颔联运用对仗手法，‘食鱼客’与‘放鹤童’相对，‘余空馆’和‘弃旧笼’相对，形象地写出人事已去后的寂寥。颈联中‘病悟’和‘死留’形成一种时空的转换，体现出对友人一生的回顾与感慨。尾联将徐陵比作麒麟种，运用比喻手法，抬高了徐陵的身份，同时提到天上见宝公，带有一种空灵、超脱的意味。在情感表达上，整首诗充满了对友人的怀念之情，以及对友人一生的叹惋。在意境营造方面，诗中通过荒草、寒风、空馆、旧笼等意象，构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对故去友人的缅怀与追思展开。

速览

《过南墅怀寒岩 其二》是宋代诗人释善珍的作品，主题为怀人、凄凉、对仗、悼念。草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。 食鱼客去余空馆，放鹤童归弃旧笼。 病悟前书藏夏口，死留好句在江东。 徐陵元是麒麟种，…