挽刘常簿赣州

译文

年少时远游就怀有司马相如般的才华，到了晚年也能衣锦还乡乘车归来。正欣喜瘴气弥漫的溪水里鳄鱼被驱走，又惊讶你像辽海的仙鹤般突然离世归来。你生前在秘书省任职时赏花并将花簪于帽上，以宾客身份分司时酒杯总是斟满美酒。不要怪他被一麾而调任偏远之地毫不推辞，因为他要到鬰孤台上吟诗。

注释

簿

古代官职名，主簿的简称。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

麾

huī，指挥、挥动，这里可理解为被调任的意思。

鬰

yù，鬰孤台，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘长卿才’借司马相如之才来形容刘常簿的才华，使人物形象更具文化底蕴；‘瘴溪鳄移去’和‘辽海鹤归来’也是用典，前一个典出韩愈驱鳄之事，后一个用丁令威化鹤归辽的典故，一喜一惊形成鲜明对比，增添了诗歌的曲折性和深沉感。在情感表达方面，诗人对刘常簿的去世怀着悲痛之情，从‘又惊辽海鹤归来’可看出突然听闻死讯的震惊，同时也表达了对他才华和生平经历的敬重与缅怀。在意境营造上，既有年少远游才华出众、衣锦还乡的意气风发场景，也有突然惊闻死讯的悲怆氛围，二者交织。主题思想上，通过对刘常簿一生经历的回顾以及对其去世的悲痛反应，表达了对他的敬重、缅怀以及对其命运无常的感叹。

速览

《挽刘常簿赣州》是宋代诗人释善珍的作品，主题为悼亡、用典、抒情、缅怀。远游少负长卿才，晚亦乘车衣锦回。 正喜瘴溪鳄移去，又惊辽海鹤归来。 秘书入社花簪帽，宾客分司酒满杯。 莫怪一麾不辞远，…