送金橘与徐钓舟

译文

用竹笼盛着的金橘送来时露水还没有干，试着品尝几颗已经感觉不到酸了。它的味道就如同楚水的赤萍实一样，颜色好比韩郎（韩嫣）的金弹丸。掉落在地上儿童难以知晓它的价值，经历过霜打的桃李和它不能放在同一个盘子里（指其品质高于桃李）。封好书信寄去不是没有深意的，是想要约定彼此的交情到寒冷的岁末（长久之意）。

注释

缄题

书信的封题。缄，jiān，封闭。

赤萍实

传说中的一种祥瑞之物，此处用来形容金橘的味道不凡。

韩郎

这里可能指韩嫣，汉代人，以富有和善于骑射闻名，曾用金丸打鸟，此处用以形容金橘的颜色。

委地

落在地上。委，wěi，有掉落、舍弃的意思。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或暮年，这里表示长久的交情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金橘被送来时竹笼带着露水、果实尝起来已无酸的状态，以白描手法勾勒出金橘新鲜可口的形象。颔联运用典故，将金橘的味道与楚水赤萍实相比，颜色与韩郎金弹丸作比，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。颈联采用对比手法，把儿童不识金橘价值与经霜桃李作对比，突出金橘的珍贵。尾联直抒胸臆，点明送金橘的深意在于与友人相约交情到岁寒，表达了对友情的珍视。在意境营造上，通过对金橘的细致描写，营造出一种清新、珍贵的氛围。在情感表达方面，借金橘表达了对友人诚挚的友情，希望与友人的交情如同金橘经霜仍有价值般长久。主题思想围绕赠送金橘给友人，传达出珍视友情、友情长久的愿望。

速览

《送金橘与徐钓舟》是宋代诗人释善珍的作品，主题为赠友诗、借物抒情、用典、友情。竹笼盛来露未干，试尝数颗已无酸。 味同楚水赤萍实，色比韩郎金弹丸。 委地儿童难识价，经霜桃李不同盘。 缄题寄去非无意，…