送蔡秀才之漳浦

译文

夜晚寒冷，对着萤窗读书也倦于观看了，解下马鞍向南行去，前路漫漫。蔡秀才就像那霜天下坚守节操的处士的梅花圃，又像日照下安贫乐道先生的苜蓿盘。讨来的米还足够供给鹤的食物，想要钓鳌又害怕弄坏了鱼竿。什么时候应该下定决心抛下妻子儿女，一同进入深山学习炼丹呢。

注释

萤窗

晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后以‘萤窗’形容勤学苦读。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

苜蓿盘

典出唐薛令之。指小官清苦的生活。

钓鼇

喻抱负远大或举止豪迈。鼇（áo）

养丹

炼制丹药，这里表示一种出世的修道生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜冷读书倦、路途漫漫，奠定了一种略显萧索、迷茫的氛围。颔联运用典故，‘处士梅花圃’‘苜蓿盘’来比喻蔡秀才的高洁品格和安贫乐道的生活态度。颈联‘乞米’‘钓鳌’进一步描绘出一种贫寒却又有闲情逸致的生活画面，这里虚实结合，既写出生活的真实状态又带有一种想象的超脱感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁品质的赞美，还有对友人这种生活方式的一种理解与认同。在意境营造上，整体画面感很强，有冷夜、漫漫路途、梅花圃、苜蓿盘等，营造出一种萧索、清幽又略带出世之感的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的复杂情感与评价。

速览

《送蔡秀才之漳浦》是宋代诗人释善珍的作品，主题为送别、高洁、萧索、用典。夜冷萤窗书倦看，解鞍南去路漫漫。 霜干处士梅花圃，日照先生苜蓿盘。 乞米剩堪供鹤料，钓鼇重怕坏鱼竿。 何当著意抛妻子，…