送颜主簿之怀安

译文

颜主簿要前往怀安任职，那古老的官署位于大江之畔，事务清闲但俸禄微薄。你像仇览一样，有凤凰栖息于荆棘之上的非凡境遇；又似米家船一般，有虹霓贯穿其间的美好气象。只要内心平静就能达到佛家的正定境界，时运到来官职就会多次升迁。那地方既有外台又有督府，幕府之中正需要贤能的你啊。

注释

廨

官署，旧时官吏办公的地方，读音：xiè

仇览

人名，东汉官吏，以德行著称。

三昧

佛教用语，指正定，即屏除杂念，心不散乱，专注一境。

外台

官名，后汉刺史为外台。

督府

都督府的简称，是古时的军事机构。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出怀安的地理位置和颜主簿任职之处的状况，‘古廨’‘大江边’点明地点，‘多闲少俸钱’直接写出工作的清闲与俸禄少的情况。颔联运用典故，‘凤栖仇览棘’和‘虹贯米家船’，通过引用仇览和米家船的典故，来暗示颜主簿的非凡与好运，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联中‘心静佛三昧’体现了一种佛禅思想的融入，反映出当时的文化氛围对诗人的影响，从侧面表达对颜主簿的一种期许，希望他能保持内心平静对待仕途。尾联‘外台兼督府，幕下正须贤’点明颜主簿前往之地对贤才的需求，表达对他的肯定与鼓励。情感表达上，诗人对颜主簿既有同情其俸禄少的一面，更多的是对他的期许、肯定与鼓励。在意境营造上，通过古廨、大江、凤栖、虹贯等意象，营造出一种既有着平凡中的不凡，又充满希望的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福与期许。

速览

《送颜主簿之怀安》是宋代诗人释善珍的作品，主题为送别诗、用典故、期许、仕途。古廨大江边，多闲少俸钱。 凤栖仇览棘，虹贯米家船。 心静佛三昧，时来官九迁。 外台兼督府，幕下正须贤。