新岁

译文

新的一年我已经七十三岁了，愚笨迟钝还不能摆脱束缚（衔在此处表示束缚之类的意思）。搓绳子想要系住太阳（寓意想要留住时光），储存药物想要医治平凡的身躯（有养生求长寿之意）。做噩梦时惊到熟睡中的自己，村里演杂戏的人可笑的戏衫。灾祸和祥瑞都取决于自己，何必去问巫咸（传说中的神巫）这样的人呢。

注释

驽

劣马，比喻愚钝无能。读音：nú

衔

马嚼子，此处表示束缚。

魇

梦中惊叫，或觉得有什么东西压住不能动弹。读音：yǎn

巫咸

古代传说中的神巫。

赏析

从文学手法上看，首联‘新岁七十三，驽痴不脱衔’，以直白的叙述开篇，点明自己的年龄和自嘲自己驽钝的状态，‘驽痴’是一种自谦的说法，‘不脱衔’形象地表达出一种受束缚、不得解脱的感觉，有化抽象为具体的效果。颔联‘搓绳谋系日，储药要医凡’运用了奇特的想象，‘搓绳系日’是一种想要挽留时光的浪漫想象，‘储药医凡’则表达出对自身生命的珍视与对健康长寿的渴望，这两句使诗歌富有奇幻色彩。颈联‘魇鬼惊酣枕，村优笑戏衫’描写了生活中的两个场景，一个是噩梦中惊起，一个是观看村戏时看到戏衫发笑，一忧一喜，形成对比，从侧面反映出生活的不同状态。尾联‘灾祥总由我，何必问巫咸’直抒胸臆，表达出一种豁达、自信的人生观，认为灾祥取决于自己，不必求神问卜。情感表达上，诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨，又有积极面对生活的乐观态度，还有对自我生命的尊重与珍视。在意境营造上，既有对生活场景的朴实描绘，又有奇幻想象的穿插，整体意境丰富多样。主题思想主要是表达对人生的思考，既有对生命衰老的认识，也有积极把握自身命运的思想。

速览

《新岁》是宋代诗人释善珍的作品，主题为感时、自嘲、豁达、写实。新岁七十三，驽痴不脱衔。 搓绳谋系日，储药要医凡。 魇鬼惊酣枕，村优笑戏衫。 灾祥总由我，何必问巫咸。