策蹇

译文

驱赶着跛足的驴子走下山顶，深冬时节寒意逼人。瀑布飞溅的水花被风吹到帽子上使之湿透，杉树上的积雪落到衣服上随即消融。梅花娇嫩早早地就有了花朵，梧桐衰败连叶子都已凋零。凡是这样的山都可以隐居，不需要《楚辞》来召唤（隐士出山）。

注释

策蹇

策，驱赶；蹇，跛足的驴，此处泛指驴。

山椒

山顶。

骄

猛烈，此处形容寒意强烈。

销

通‘消’，消融。

隠

隐的繁体字，隐居。

赏析

从文学手法上看，首联以‘策蹇下山椒’点明出行方式与地点，‘冬深寒意骄’直述季节与寒冷的感觉，直接而简洁地勾勒出画面背景。颔联‘瀑风吹帽湿，杉雪落衣销’运用了细节描写，生动地描绘出旅途中的景象，瀑布飞溅、杉树落雪的画面感极强，一‘湿’一‘销’精准地写出雪与风的动态效果。颈联‘梅嫩有花早，桐衰无叶凋’运用对比手法，梅花早放与梧桐叶凋对比，突出了不同植物在冬季的不同状态，也暗示了世间万物各有其命运。从情感表达来看，全诗整体氛围清冷孤寂，有寒苦之意。在意境营造上，通过描写深冬的山景，构建出一种冷峻、萧瑟的意境。主题思想上表达了一种对山居隐逸生活的向往，认为这样的山中自然景色就足以吸引隐士隐居，无需借助楚辞之类的典故去召唤。

速览

《策蹇》是宋代诗人释善珍的作品，主题为写冬景、孤寂感、细节描写、对比手法。策蹇下山椒，冬深寒意骄。 瀑风吹帽湿，杉雪落衣销。 梅嫩有花早，桐衰无叶凋。 是山皆可隠，不用楚词招。