古意 其二

译文

燕山一带军营的战火照亮了天空中的云，插有羽毛的紧急军事文书半夜飞进京城。身穿铠甲的战士们血渍冰冷也不敢脱下战衣，战功都归于将军而不属于自己。

注释

燕山

山名，在河北平原北侧。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的紧张与残酷氛围，‘燕山烧营火照云’描绘出燕山战场战火熊熊的壮烈画面，通过‘火照云’这种夸张的描写手法，让读者直观感受到战争的浩大。从写作手法看，先写景后叙事抒情，前两句描绘战争场景，后两句叙述士兵的遭遇，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对士兵充满同情，他们出生入死，‘铁衣血冷不敢脱’写出士兵的艰辛与不易，然而‘功在将军不在身’则深刻地表达出士兵的悲哀，自己拼死奋战，功劳却被将军独占。主题思想上揭示了战争中不公平的军功分配现象，表达对士兵的深切同情以及对这种不合理现象的批判。

速览

《古意 其二》是宋代诗人释善珍的作品，主题为战争诗、同情、叙事、对比。燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。 铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。