老马

译文

兵营的官卒牵着老马到池边柳下洗浴，老马口衔着白沫缓缓踱步。洗净后看到箭伤的瘢痕好像心怀怨恨，将军已经忘了未封侯时的情景了。

注释

营司

军营的官卒。

玉沫

白色的泡沫。

箭瘢

箭伤留下的瘢痕。瘢，bān。

未侯

未被封侯。侯，hóu，此处作动词，封侯之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、沧桑之感。通过描写老马被牵去洗浴这一画面，展现出老马的暮年之态。写作手法上，诗人采用了借物抒情的方式，表面写老马，实则暗喻那些曾经征战却被遗忘的士兵或者是有功劳却被辜负的人。从情感表达来看，蕴含着对老马的同情，也有一种对忘恩负义行为的批判。诗中的老马有着箭瘢，暗示着它曾经征战沙场，可如今却只能慢慢踱步，而将军却忘记了当初未封侯时的奋斗岁月，这种对比深刻地表达了主题思想，即对那些有功之人得不到应有的对待的不平与愤懑。

速览

《老马》是宋代诗人释善珍的作品，主题为借物喻人、暮年悲、批判、同情。营司牵浴柳边池，玉沫垂衔步较迟。 洗见箭瘢如有恨，将军忘却未侯时。