芭蕉

译文

屋瓦沟中的月光昏暗，乱纷纷的萤火虫飞舞着，它们的光亮映照出芭蕉叶上的题诗。回忆起之前在这里苦吟诗句的时候，自己带着将尽的蜡烛，拂去（叶上的）蜘蛛网。

注释

瓦沟

瓦楞之间的泄水沟，这里指屋顶瓦沟处。

萤

萤火虫。yíng

吟

这里指作诗时低声咏唱推敲。

残烛

将燃尽的蜡烛。

拂

轻轻擦过、掸去。fú

蛛丝

蜘蛛吐的丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。昏暗的瓦沟月光、乱飞的萤虫，奠定了一种静谧且有些许清冷的基调。从写作手法来看，诗人先写景，通过描写月下瓦沟、乱萤这些景象，然后引出芭蕉叶上的诗，由景及物，过渡自然。最后又通过回忆苦吟的情景，把往昔与当下联系起来。在情感表达方面，‘忆得前时吟最苦’透露出诗人作诗时的艰辛与执着，也能体会到一种对往昔作诗经历的怀念与感慨。主题思想围绕着诗歌创作展开，体现出诗人对作诗这件事的热爱以及其中蕴含的酸甜苦辣。芭蕉叶上题诗这一意象也增添了一种诗意与雅致的氛围。

速览

《芭蕉》是宋代诗人释善珍的作品，主题为写景、抒情、忆往昔、作诗苦。瓦沟月暗乱萤飞，照见芭蕉叶上诗。 忆得前时吟最苦，自携残烛拂蛛丝。