答罗野乞米

译文

山房之中年末寒冷得如同冰窖，想要去拜访卢仝却因生病不能成行。不要责怪邻家的僧人没有米送来，（因为）也没有人送米给邻家的僧人。

注释

卢仝

唐代诗人，自号玉川子。

山房

山中的房舍，这里可能是诗人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句描绘自己的处境，山房岁晚寒冷，自己生病无法像卢仝那样洒脱，点明自身的困窘与无奈。后两句将自己与邻僧的情况相类比，邻僧无米送我，而他也无人送米，这种类比把贫穷的境遇更加深刻地表现出来。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与自嘲的情绪，自己生活穷困到需要乞米，又能理解邻僧的处境，有一种苦笑面对困境之感。在意境营造上，岁晚的山房冷如冰，勾勒出一种清冷、孤寂又贫困的氛围。主题思想围绕贫穷与无奈展开，反映出当时生活的不易和窘迫。

速览

《答罗野乞米》是宋代诗人释善珍的作品，主题为自嘲、贫窘、孤寂、类比。山房岁晚冷如冰，欲访卢仝病未能。 莫怪邻僧无米送，无人送米与邻僧。