题紫极宫晋桧

译文

紫极宫老君坛的西边有一棵晋朝时的柏树，在坛前拜祭的道士头发已经雪白。他卖丹药得到钱财后还给酒客，身体肥胖得好似要飞起的鹤却没有力气。

注释

桧

guì，常绿乔木，木材桃红色，有香气。这里指柏树之类的古树。

坛

古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。

丹

丹药，道教徒用丹砂炼制的药。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“老君坛西晋朝柏，拜坛道士头发白”，简洁而直接地描绘出紫极宫的景象和人物形象。在情感表达方面，有一种对世事无常、人物堕落的讽刺之感。诗中通过道士卖丹还钱给酒客这样看似荒诞的行为，暗示出当时道教的世俗化甚至是堕落。意境营造上，前两句勾勒出一种古老而又略带沧桑的氛围，后两句则以一种诙谐又讽刺的画面破坏了前面的庄重感。主题思想围绕着对宗教人士背离本真的批判展开，以小见大，反映出当时社会风气对宗教的侵蚀。

速览

《题紫极宫晋桧》是宋代诗人释善珍的作品，主题为讽刺、白描、批判、写人。老君坛西晋朝柏，拜坛道士头发白。 卖丹得钱还酒客，肉重欲飞鹤无力。