送米与陈监元

译文

两鬓的毛发稀疏衰败已经成了老翁，心中那些怪异荒诞的想法都已一扫而空。却还要像俗人一样传扬好事，年末讨来米粮送给卢仝。

注释

萧飒

稀疏、衰败的样子。

扫空

扫除干净，这里表示心中杂念或荒诞想法消失。

尚要

还要，仍然要。

岁残

年末，岁末。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬓毛萧飒已成翁’直接描写自己的外貌状态，以‘鬓毛萧飒’这一细节点明已步入老年之境，是白描手法的运用。情感表达方面，诗中既有一种暮年的自嘲之感，如前两句表达自己已到暮年且已看空许多事情，但后两句又有一份对友人的关怀之情，即便已是老翁，在岁末还不忘给友人送米。在意境营造上，通过对自身老态的描写，营造出一种略带沧桑但又不失温暖的氛围。主题思想上，这首诗既反映了诗人的晚年生活状态，又体现出他对友情的珍视。

速览

《送米与陈监元》是宋代诗人释善珍的作品，主题为赠友、暮年、自嘲、抒情。鬓毛萧飒已成翁，奇怪胸中尽扫空。 尚要俗人传好事，岁残乞米送卢仝。