题范石湖淳熙中出守帖

译文

淳熙年间的天子重视督促农桑之事，朝堂上的大儒到地方任职掌管郡县的事务。文化兴盛的太平景象如今已经远去，只留下断简残篇流落到僧房之中。

注释

课

督促、考核，这里是重视的意思。

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里代指朝堂。

鸿儒

大儒，学识渊博的学者。

绾（wǎn）

系，这里可理解为掌管。

郡章

郡守的印信，这里指代郡守的职权事务。

文物

这里指文化昌盛的景象。

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明时间‘淳熙’，写出当时天子重视农桑，而儒者出守地方的情形，简单直接地勾勒出当时的政治社会景象。颔联则形成鲜明对比，‘文物升平’描绘出曾经的繁荣昌盛，‘今已远’陡然一转，把时空拉回当下，而‘断篇流入僧房’营造出一种衰败、寂寥的意境，让人感受到往昔繁华消逝后的落寞。在情感表达方面，诗人对过去盛世的怀念以及对当下衰落景象的感慨尽在其中。主题思想上，通过往昔与现在的对比，反映出时代的变迁和世事的无常。

速览

《题范石湖淳熙中出守帖》是宋代诗人释善珍的作品，主题为怀昔、今昔对比、感时、兴衰。淳熙天子课农桑，黄合鸿儒绾郡章。 文物升平今已远，断篇流落入僧房。