题六画 灵运

译文

黄昏清晨麒麟被做成肉酱凤凰遭受烹煮，大雁为什么不高高飞翔进入高远的天空呢。成佛升天都是虚妄的想法，当年筑高台是为了翻译什么经文呢。

注释

醢

古代的一种酷刑，将人剁成肉酱，这里指把麒麟做成肉酱。读音：hǎi

盍

何不。读音：hé

杳冥

指高远之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘昏朝’点明时间，‘麟醢凤遭烹’运用典故，以麟凤这样的祥瑞之物遭受厄运来营造一种残酷、荒诞的氛围，暗喻世间的无常与险恶。次句以‘鸿盍高飞入杳冥’发出疑问，鸿在这里象征着一种能够远离尘世灾祸的形象，与首句形成鲜明对比，增强了这种对尘世乱象的批判。情感表达上，诗中透露出对世间乱象的不满、无奈以及对超脱尘世的一种向往。在意境营造方面，前两句构建出一个充满危机与荒诞的尘世画面，后两句则将这种意境从现实延伸到宗教层面。主题思想上，对世俗的乱象进行批判，对宗教所宣扬的成佛生天的理念表示怀疑，反映出一种对人生、宗教等复杂现象的深刻思考。

速览

《题六画 灵运》是宋代诗人释善珍的作品，主题为批判、用典、愤懑、思辩。昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。 成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。