题六画 少陵骑馿

译文

傍晚时分，在集市桥边，骑着跛脚驴子的人发出嘶鸣声，（杜甫）双袖被泪水沾湿，醉得如同烂泥一般。回头遥望长安，泪水沾满胸膛，不知何处的落花中传来杜鹃的啼鸣声。

注释

日莫

莫，通‘暮’，傍晚的意思。

蹇馿

蹇（jiǎn），跛脚的。蹇馿即跛脚的驴子。

龙钟

形容流泪的样子，也可形容年老体衰、行动不便的样子。

臆

胸膛。

赏析

从文学手法来看，首句‘市桥日莫蹇馿嘶’通过描写环境，点明了时间和场景，‘日莫’即傍晚，给画面增添了一种萧索之感，‘蹇馿嘶’则动静结合，使画面有了声音元素。‘双袖龙钟醉似泥’中‘龙钟’形象地描绘出人物衣袖被泪水浸湿、狼狈的样子，夸张地表现出诗人内心的愁苦。情感表达上，诗人通过描写杜甫的醉态以及回首长安落泪，深刻地传达出对长安的思念与眷恋之情，还有一种壮志未酬的失落。在意境营造上，‘落花’与‘杜鹃啼’的组合，营造出一种凄美、哀伤的意境，落花象征着美好事物的消逝，杜鹃啼血则是一种哀愁的象征，两者相结合强化了全诗的悲戚氛围。主题思想围绕着对长安的思念与自身的失意展开。

速览

《题六画 少陵骑馿》是宋代诗人释善珍的作品，主题为思乡、伤怀、借景抒情、悲戚。市桥日莫蹇馿嘶，双袖龙钟醉似泥。 回首长安泪沾臆，落花何处杜鹃啼。