题六画 浪仙骑馿

译文

在官路上骑着驴突然冲撞了京兆尹的车马随从，这位京兆尹曾经像韩愈骂佛骨那样被贬到潮州。却要向他询问关于‘推敲’字词的斟酌之事，这成为千古诗人谈论的话题。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

尹驺

京兆尹的车马随从。尹，古代官名，这里指京兆尹；驺，古代给贵族掌管车马的人。

渠

他，qú，这里指代浪仙（贾岛）。

话头

话题，可作为谈论的资料。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，‘尹曾骂佛去潮州’一句提到韩愈因谏迎佛骨而被贬潮州的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，诗人对浪仙（贾岛）充满了一种好奇与探究的情感，同时也透露出对这一文学轶事的玩味态度。在意境营造方面，通过描述浪仙骑驴冲撞京兆尹车马这一事件场景，营造出一种略带诙谐和意外的氛围。主题思想上，主要围绕着浪仙与‘推敲’这一文学典故展开，体现出对文学创作中字词斟酌这一现象的关注以及对文学佳话的传承与玩味。

速览

《题六画 浪仙骑馿》是宋代诗人释善珍的作品，主题为用典、诙谐、文学轶事、探究。官路骑馿突尹驺，尹曾骂佛去潮州。 却从渠问推敲字，千古诗人作话头。