少陵

译文

少陵的琴弦断了却没有胶可以接续，鸾鸟和凤凰的巢穴高高在上被五彩祥云阻隔。老夫我浑身都是胆量，要倾倒东海来获取龙筋。

注释

少陵

杜甫号少陵野老，这里可能借指杜甫，也可能是一个有相似境遇的代称。

弦断

琴弦断裂，象征事物的破损、不完整，也可表示希望的断绝等。

胶续

用胶把断了的东西接上，相传海上有凤麟洲，多仙人，以凤喙麟角合煎作胶，名为集弦胶，能续弓弩已断之弦。这里指无法挽回的状态。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士或美好的事物。

五云

五色瑞云，多用来指祥瑞或高远之处。

老子

老夫，诗人自指，是一种比较豪放的自称。

龙筋

龙的筋腱，是一种珍贵而难以获取的东西，这里表示诗人要做极难之事的决心。

赏析

从文学手法上看，首句‘少陵弦断无胶续’运用典故，‘弦断无胶续’给人一种绝望、难以挽回的感觉，借少陵之事起兴，引出下文中鸾凤巢高难以触及的无奈。‘鸾凤巢高隔五云’则描绘出一种高远而难以企及的景象，鸾凤象征着美好而难以得到的事物，‘隔五云’通过对距离的描写强化了这种可望不可即的氛围。而后两句‘老子一身都是胆，要倾东海取龙筋’则笔锋一转，风格豪迈，‘一身都是胆’直接表达自己的胆量非凡，与前两句的低沉压抑形成鲜明对比。‘要倾东海取龙筋’想象奇特大胆，展现出一种冲破困境、无畏无惧的气魄。在情感表达方面，前两句有无奈、失落之情，后两句则充满了壮志豪情。在意境营造上，前两句构建出一种压抑、高远而渺茫的意境，后两句则营造出一种宏大、壮阔且充满力量的意境。主题思想上，表达了诗人虽面临困境或无奈之事，但仍有雄心壮志，不甘被命运束缚。

速览

《少陵》是宋代诗人释善珍的作品，主题为借古兴、先抑后扬、壮志豪情、无奈之情。少陵弦断无胶续，鸾凤巢高隔五云。 老子一身都是胆，要倾东海取龙筋。