春日湖上 其一

译文

燕子外面的游丝暖意融融几乎使人迷醉，在水亭西边的酒船上有人吹起笛子。梨花紧闭（唫苴：这里可理解为紧闭，唫：jìn；苴：jū）桃花含笑，这恼人的春光让我沉醉得如同烂泥。

注释

唫苴

唫：jìn，闭口、紧闭；苴：jū，这里和唫一起表示梨花紧闭的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘燕外游丝暖欲迷’，通过描写燕子、游丝等春天特有的意象，营造出一种轻柔、迷醉的氛围，‘暖欲迷’使用了拟人的手法，将暖意写得仿佛有了主观能动性。‘酒船吹笛水亭西’，短短七个字勾勒出一幅充满诗意的画面，酒船、吹笛、水亭等元素组合，动静结合，有声有色。‘梨花唫苴桃花笑’，这里把梨花和桃花拟人化，一‘唫苴’一‘笑’形成对比，使画面更具动态感和层次感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对春日景色的沉醉与喜爱之情，但这种喜爱又带有一丝‘恼’意，这种‘恼’并非真正的恼怒，而是爱到深处的一种嗔怪，就像‘恼杀春光醉似泥’所表达的，春光太迷人以至于自己沉醉得无法自拔。在意境营造上，全诗营造出一种温暖、迷醉、充满生机的春日意境，诗中的各个意象相互交融，共同烘托出这种氛围。主题思想上主要是描绘春日之美并表达对春日的喜爱之情。

速览

《春日湖上 其一》是宋代诗人释善珍的作品，主题为春日景、喜爱情、拟人法、动静合。燕外游丝暖欲迷，酒船吹笛水亭西。 梨花唫苴桃花笑，恼杀春光醉似泥。