骚词 其一

译文

在汾阳得到印信，在湘地的山岗上建造茅屋。登上湘地的山岳到天帝的宫殿拜谒天帝，天帝不敢骄纵，逃窜的魑魅和飞走的蛟龙。我按照自己的意愿前行，一笑足以惊动世人。人们不理解我就说我标新立异，难道人们的见识能胜过天帝吗？曲调古老啊湘地的童子，大道啊在那小小的壶中。洁白的玉璧被苍蝇玷污，闭口不敢陈述啊怕君主发怒。上苍苍茫啊大地惶惶，最快乐的莫过于郴州这片土地。小小的郴州城啊在楚地的边际，身体不是我自己的吗，为什么要羞辱我呢？马鞭空响啊我离去，人们说我能预料生却不能预料死。生命可以把玩但不可停留，那旧居宛如从前啊微风轻轻吹拂。

注释

茆

同‘茅’，茅草，读音为máo

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪，读音为chī mèi

蜚龙

飞龙，蜚，古同‘飞’，读音为fēi

噤

闭口不做声，读音为jìn

翛翛

形容羽毛残破，这里指风轻轻吹拂的样子，读音为xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘白璧苍蝇’，通过鲜明的对比，表达出高洁被玷污的愤懑。‘获印兮汾阳，结茆兮湘之岗’等句以叙事起笔，为后文情感的抒发奠定了基础。在情感表达方面，诗人充满了一种不被理解的孤独与愤懑，‘人不知兮谓余立异’直接道出了被世人误解的无奈。在意境营造上，诗中描绘的天帝宫殿、湘地岳岗等场景，给人一种神秘而宏大的感觉。主题思想围绕着对自身境遇的不满，对世人和君主不理解自己的愤懑以及对自由生活的向往。整首诗节奏明快中有沉郁，用词古朴，有强烈的个人情感色彩。

速览

《骚词 其一》是宋代诗人释善珍的作品，主题为愤懑、孤独、叙事、古意。获印兮汾阳，结茆兮湘之岗。 湘之岳兮帝宫谒帝，帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。 余行兮余意，一笑兮足惊一世。 人不知兮谓余立…