祭观文忠惠赵节斋

译文

赵公真是天上之人，被贬谪到尘世之中。像东方朔是岁星下凡，傅说死后化为箕星和尾星（此指赵公如同他们一样非凡）。又让人怀疑（他下凡）是对山林（隐居生活）的一念之差。像张方平有僧人的气质，范纯仁达到佛一样的境界（此用以形容赵公的高洁品性）。向来弘扬宏大的愿力，出来拯救世事。作为百姓命运的主宰者，增益国家的元气。皇帝施行政务，这样的情况从古至今很少有比得上的。是谁写了诽谤的书信，暗中接受旨意。疾雷击破柱子，赵公也不会惊得失手落匕（形容镇定）。有人弯弓射向后羿（比喻被人谋害），赵公却更加举荐贤才。山林深远高大，美玉纯粹美好（喻赵公品德）。出入危险之地，多次交替担任统帅。淮河一带是敌人的要冲，敌人像幼雏一样在一旁窥视。快速传递书信军情，掌握军事大权责任重大。起初听到像谢安（那样身体不好）的传闻，被客人误解。又传来像孔明（那样食少事烦）的消息，敌人因此而高兴。上书称病请求闲职，到曾经治理过的地方容易恢复（健康）。巨星最终陨落，白鸡预示不祥。追念赵公生平，名垂青史光辉灿烂。想必赵公的英灵，如同山河一样永存。万钟的俸禄和千辆马车（的富贵），在这浑浊世间如同糠秕。像五条龙和九条鲲，乘着云去拜见天帝。我是福建的一个像野鹤一样难以拘束的僧人，赵公把我召唤到霅地，得以见到达官贵人。酒将尽蜡烛将燃尽，我这个孤独的客人最后才到。香烟还没有消散，三生（的时光）在弹指间。舒缓百结愁肠，积攒一升泪水。对上为佛门悲痛，对下为知己哭泣。

注释

谪堕

被贬谪而堕落，这里指从天上贬到人间。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。堕，duò，掉下来，坠落。

夐古

远古。夐，xiòng，远。

牋病

写信称病。牋，jiān，同‘笺’，写信。

白鸡告祟

白鸡预示不祥。祟，suì，鬼怪带来的灾祸。

谅

想必。liàng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘方朔岁星，傅说箕尾’，通过东方朔和傅说的典故来烘托赵公非凡的身份如同仙人下凡，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，诗人对赵公充满了敬仰与怀念之情，从描述其在世间的高尚作为，到对他遭受诽谤的不平，再到他去世后的悲痛，情感层层递进，深沉而真挚。在意境营造方面，诗中既有像‘山薮高深，天球粹美’这样以自然事物来象征赵公美好品德的描写，营造出一种高洁、深邃的意境，也有描绘战争危险场景如‘长淮虏冲，孽雏旁睨。飞囊走羽，秉钺危寄’，使得整体意境丰富多变。主题思想上，一方面表达对赵公的崇敬缅怀，另一方面也对其生不逢时、遭受不公的命运表示同情和愤慨。全诗用词古朴典雅，情感浓烈，充满着对赵公的赞誉和追思。

速览

《祭观文忠惠赵节斋》是宋代诗人释善珍的作品，主题为悼念、用典、敬仰、高洁。公真天人，谪堕尘世。 方朔岁星，傅说箕尾。 又疑山林，一念差耳。 乐全僧身，忠宣佛位。 夙弘愿力，出济事会。 作民司命…