祭静江帅曾吏部

译文

您在富沙做属官的时候，前来向老师请教。年少时接受老师的教诲，称赞您的豪迈举动。过了二十年，您的旌麾符节光彩夺目。我这个久居京城的人，听到您被任命为郎官的消息。您在桂州与荆州相连接的地方任职，北风猛烈。看到您从家中被起用，带着大刀长戟奔赴沙场。帽子被弹起又挂上，官印刻制又销毁。羡慕您像《庄子》里的蜩与学鸠一样，轻易地就像乘着旋风盘旋而上。您就像初生的马驹，不受控制约束。如同经过百炼的钢铁，更加不会改变颜色。士人不担心没有才能，担心的是自身品德不修养。修养自身并且有才能，还有什么可指责可抱怨的呢？士人只要有一项才能，就足以使世人惊骇。您有上百种的才学蕴藏，却不能完全施展。我私下常常发出赞叹声，叹息您生不逢时。您笑着对我说，你怎么心胸这么狭窄呢。寺庙里有了空缺的职位，于是就命我打扫。您说如果不是我，你难道肯屈就吗？我怀着感激之情怀念您，慷慨地接受您的知遇之恩。惭愧没有黄金，来铸造像钟子期那样的知音。事情总是与心愿相违背，您又像仙人一样离去了。您的灵魂在地下，应该知道我的心事。在西州门哭泣悼念您，何必像羊祜那样的人（才有这样的待遇）呢。世间万事就好像，华丽的房屋变成了山丘（变化无常）。

注释

掾

属官，古代官府中属官的通称，读音为yuàn。

麾节

旌麾符节，古时用以指挥军队、传达命令等，这里表示官员的权威象征。

辇寺

指京城的寺院，辇原指古时用人拉或推的车，后多指皇帝、京城等相关的事物。

除郎

任命为郎官，除在古汉语中有任命官职的意思。

枪榆

出自《庄子·逍遥游》，指小鸟飞行的样子，这里表示轻松自在的状态。

抟扶摇

也是出自《庄子·逍遥游》，表示乘着旋风盘旋而上，抟（tuán）意为环绕，扶摇是旋风。

駴世

使世人惊骇，駴（hài）同‘骇’。

訾

指责，诋毁，读音为zǐ。

尤

抱怨，责怪。

褊胸

心胸狭窄，褊（biǎn）。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻手法，如‘如生马驹，不受控勒。如钢百炼，愈不改色。’生动形象地刻画了曾吏部的不受拘束、意志坚定的性格特点。在情感表达方面，诗人对曾吏部充满了崇敬、感激与惋惜之情。崇敬其才华与豪迈之举，感激他的知遇之恩，惋惜他有满腹才华却不能完全施展。在意境营造上，诗中通过描述曾吏部的生平事迹与两人之间的交往经历，营造出一种深沉、缅怀的氛围。主题思想围绕对曾吏部的悼念与对其才华的赞美以及对他生不逢时、怀才不遇境遇的同情展开。整首诗以质朴的语言，直抒胸臆，将诗人的情感表达得淋漓尽致，通过对人物的多方面描述，使曾吏部的形象跃然纸上，令人印象深刻。

速览

《祭静江帅曾吏部》是宋代诗人释善珍的作品，主题为悼念、怀才不遇、崇敬、感激。公掾富沙，来就师语。 少服师训，称公豪举。 后二十年，麾节煌煌。 老客辇寺，传公除郎。 桂联荆渚，朔风孔棘。 见公起家…