祭双杉塔

译文

甲午年的冬天，彼此一笑而分别。交游的朋友数以千计，名字却难以记全。您虽然身在他乡，却常常如同在眼前。您如今已经去世，却仍能在梦中相见。想起往昔与您在一起，感情如同兄弟。年老离开了闽山，再次喝到吴地的水。三十年的时间里，同代的人都死光了。看那佛塔，高大的树木郁郁葱葱。寺院的树木凋零稀疏，风气习俗日益变化。希望您能复活，成为针砭时弊的良药。成为师长，成为楷模，成为吉祥之物，成为祥瑞之物。千年的追忆是困难的，百年的人生很容易就结束了。情意悠长而时光短促，人已逝去而景物依旧。春天寒冷野外阴暗，心中满是感慨叹息。

注释

分袂

离别，分别。袂（mèi），衣袖，古人常以衣袖来表示分别。

交游

交往，结交朋友。

隔世

去世，不在人世。

昆弟

兄弟。

浮图

这里指佛塔。也作‘浮屠’。

翳翳

形容树木茂密的样子，这里读yì yì。

凋疎

即凋疏，凋零稀疏。

砭

古代用来治病的石针，这里引申为纠正、针砭，读biān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且充满缅怀的氛围。从写作手法来看，开篇以回忆往昔分别起笔，简单的‘甲午之冬，一笑分袂’，交代了时间和离别的场景，平淡中见真情。在情感表达方面，诗中表达了对友人深深的怀念之情，如‘念昔与公，情同昆弟。老离闽山，再饮吴水。三十年间，死尽流辈。’将与友人之间的兄弟般的情谊，以及对时光流逝、友人相继离世的感慨展现得淋漓尽致。诗的主题思想围绕着对友人的缅怀以及对世事变迁的感慨，借对友人的怀念，也表达出对社会风气变化的不满，‘丛林凋疎，变习日异。愿起公死，为砭为剂。为师为承，为祥为瑞。’体现出希望友人复活来改变现状的愿望，深化了主题。

速览

《祭双杉塔》是宋代诗人释善珍的作品，主题为怀人、感慨、凄凉、叙事。甲午之冬，一笑分袂。 交游累千，名字难记。 公虽它乡，常在眼底。 公今隔世，犹见梦寐。 念昔与公，情同昆弟。 老离闽山…