祭愚谷

译文

前一年的春天回福建时，途中听闻您生病了。您突然从聪明变得痴呆，医生也诊断不出病症。在石门迎见您时，内心悲喜交加且深有感触。晚年客居他乡，彼此相依为命。如同太白星与残月，同享光亮，共映身影。我们这些人豁达散淡，世间之路却布满机关陷阱。自身都被抛弃，哪里还顾得上已摔破的瓦甑（喻指已经发生且无法挽回的事）。就像古琴断了弦，破锅折了柄。您二位谈论禅学的时候，我时常靠着几案聆听。退隐之人进献书籍，阿婆照看镜子。鬼在嘲笑戏弄，人也在讥笑嘲讽（让人觉得齿冷）。年少的时候与您一起，将操守与信念明确下来。赤诚的心像铁一样坚定，口袋空空如同罄（空无一物）。千年的意义悠长，百年却如一瞬间。一个死去一个活着，遭遇这样的衰败之境。煮姜盐茶，用葱油浇饼。呼唤您却得不到回应，老泪像泉水般涌出。

注释

疎

同‘疏’，这里指豁达、散淡，拼音：shū

穽

同‘阱’，陷阱，拼音：jǐng

甑

古代蒸饭的一种瓦器，这里比喻已经发生且无法挽回的事，拼音：zèng

罄

本义为器中空，引申为尽、完，拼音：qìng

鬻

卖，这里是煮的意思，拼音：yù

餠

同‘饼’，拼音：bǐng

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘姜盐鬻茶，油葱浇餠。唤公不应，老泪泉迸。’简单几笔勾勒出日常场景与悲痛的情绪。情感表达十分真挚沉痛，诗人对友人的离世充满哀伤，回忆往昔与友人的点滴，如‘少日与公，讲明素定。丹心如铁，空橐如罄。’既有对过去志同道合、坚守操守的怀念，也有对如今生死相隔的悲痛。在意境营造上，通过‘太白残月，同光共影’等句，营造出一种孤寂、清冷又带有相依之感的意境。主题思想围绕着对友人的悼念之情展开，同时也透露出对世路艰难、人生无常的感慨。诗中用词质朴，却将深沉的情感表达得淋漓尽致，以日常事写深情，以往昔的信念对比今日的衰败，增强了悲痛之情的表达。

速览

《祭愚谷》是宋代诗人释善珍的作品，主题为悼亡、怀人、白描、抒情。前春还闽，道传公病。 聪明忽痴，医不识证。 石门迎见，悲喜深省。 莫年客土，相依为命。 太白残月，同光共影。 吾曹恢疎…