馆中分韵饯李大著出守上饶

译文

在馆阁中以诗韵饯别李大著出守上饶。赤城乌府的人家，把忠信当作珍宝。当年在翰海中如同珍宝，铺陈文章就像绚烂的春日藻饰。光芒万丈有余，恩泽如膏油般广大深厚。通往丹霄的阶梯宽广，名声一天天明亮。几年间进入朝班，细微的功业遍历蓬莱仙岛。恬静淡泊对世味看得很淡，真诚地契合上天。秋风起时思念莼菜而兴感，梦魂萦绕着如茵的春草。有人想要挽留他的行程，但不能改变他的抱负。于是眷顾古老的江城，姑且烦劳他去寄领军旗。授官的文书出自宫廷，欢颂之声在田野老人中产生。清澈得穿透溪中寒冷的冰，明亮地映照山岩上好的月色。内心倾慕学子的衣领（指代学子），魂魄使狡猾的小吏惊恐。饥荒之年忍心让流亡的百姓，狂风助长了过量的雨水。但面对将要到来的暮色（指不好的状况）怎么办呢，不只是拯救如干枯的禾苗般的百姓。快速驱使像召父（召信臣）那样的车驾，增高加固像尹铎所筑的城堡。回看我学习得特别晚，遇到李先生惭愧没有更早。如今处在众多士人的僚属之中，乃是得益于上天的恩赐。恩泽到达松树和槚树（代指祖坟），喜庆之色布满粱稻。赋诗送别没有什么好的话语，谨慎地有真诚的祷祝。只恐怕难以长久在外任职，根本等不到考核任期结束。恩宠褒奖的诏书飞腾而至，徒然伫立等待着配饰旒璪（代指朝廷重用）。希望您归来之时，出手挽救世道。

注释

摛文

铺陈文采，写作文章。摛（chī），舒展，散布。

膏丐

膏油，此处比喻恩泽。丐，给予，施予。

笋班

指朝班。

穹昊

犹穹苍，指天。

牙纛

大旗。纛（dào），古代军队里的大旗。

除目

除授官吏的文书。

子衿青

‘子衿’本为《诗经》中的篇名，此处代指学子。青，指衣领的颜色。

褫

夺去，此处可理解为使惊恐。褫（chǐ）。

流甿

流亡的百姓。甿（méng）。

弗翅

不啻，不止。

槚

楸树的别称，常被用来代指祖坟。槚（jiǎ）。

劼毖

谨慎。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘召父’‘尹铎’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使所表达的期望有了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对李大著充满了敬重与钦佩之情，如‘恩休到松槚，庆色满粱稻’，表达出对他的感恩，同时也有对他出守上饶寄予的厚望，希望他能造福一方。在意境营造上，诗中描绘了清澈寒冷的溪水、明亮的山岩月色等景象，营造出一种清冷而又充满希望的氛围。主题思想上，围绕李大著出守上饶这一事件展开，既表达送别之情，又体现对其政治作为的期待，希望他能如古代贤能之人一样，拯救百姓于水火，扶世道于将倾。

速览

《馆中分韵饯李大著出守上饶》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、期待。赤城乌府家，忠信以为宝。 当年璧海珍，摛文绚春藻。 光焰万丈余，膏丐渊浩浩。 梯级丹霄宽，声名日杲杲。 几载造笋班，细…