满江红

译文

像玉一样的仙人，三年之后再次相见，在西湖做清闲之人。（其品格）摔不碎，一团温和之气，只有他才当得起。（他）有雪、水、霜中的姿态，又有腊冬前后春的消息。看那帘子垂下，在白天摆着一张琴，闲置在中间。在寒冷的山谷里，轻轻转身。高超的手段，可以描绘。呼唤东风吹上读书、藏书之处。只怕那傅岩的香气不断，时常摩挲着商鼎准备羹汤。管它一番滋味一番新，今天如同昨天。

注释

攧

摔，跌。diān

清客

清闲之人。

魁

高大，壮伟。这里可引申为高超。kuí

兰台芸阁

兰台是汉代宫内藏书之处，芸阁是古代藏书之所，这里泛指读书、藏书之处。

傅岩

古地名，相传为傅说版筑之处，这里可能代指有贤能的地方或人。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō

商鼎

商代的鼎，这里可能象征着古老、厚重之物。

赏析

文学手法上，本词多处运用意象组合来构建画面。如‘雪里水中霜态度，腊前冬后春消息’，通过雪、水、霜、腊冬、春等意象，营造出一种时空交错、季节转换的意境，富有层次感。情感表达上，词人对这位似玉仙人有着一种敬重与欣赏之情，从‘攧不碎、一团和气，只伊消得’可看出仙人的不凡气质与词人对其的肯定。在意境营造方面，词描绘了西湖的清冷以及寒谷等景象，烘托出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，既包含对仙人般人物的赞美，又隐隐透露出一种对时光变换但有些事物不变（今如昨）的感慨。整体风格较为清幽、淡雅，用词细腻。

速览

《满江红》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞美人、清幽意境、意象组合、时光感怀。似玉仙人，三载相见，西湖清客。 攧不碎、一团和气，只伊消得。 雪里水中霜态度，腊前冬后春消息。 看帘垂、清昼一张琴，中…