题李氏云庄

译文

云本是无心飘出，庄子也并非有意求名。中午的云像是给雷腹提供了充实的东西（形容云气聚集孕育雷雨的状态），清晨带着月痕（月光下的痕迹）去耕种。身世随着云的舒展卷缩而起伏，山村任凭天色的昏暗明亮（变化）。粗茶淡饭轻视富贵，在田亩之间只要存有诚心。

注释

供

提供，供给。这里是一种形象的描写，将云气聚集想象为给雷提供充实之物。

畎亩

qǔan mǔ，田间，田地。

晦明

昏暗和明亮，指天气或时光的变化。

疏

粗粝的食物，这里指粗茶淡饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊、随性自然的乡村生活氛围。诗中的云、山庄、雷、月、山村、畎亩等意象组合，勾勒出一幅田园画卷。从写作手法来看，首联‘云本无心出，庄非有意名’运用了比兴手法，以云的无心和庄子的无意作比兴，引出下文田园生活的描写。颔联‘午供雷腹实，晓带月痕耕’描写细腻，通过‘午’‘晓’等时间词，展现不同时段的田园景象，且用词奇特，如‘雷腹实’形象地写出云气与雷雨的关系。颈联‘身世随舒卷，山村任晦明’情景交融，把自己的身世之感融入云的舒卷和山村的晦明变化之中。情感表达上，全诗传达出一种对田园生活的热爱，对淡泊名利、坚守诚心的生活态度的向往。主题思想围绕田园生活展开，表达对这种质朴、自然、与世无争生活的推崇。

速览

《题李氏云庄》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为田园诗、淡泊、借景抒情、比兴。云本无心出，庄非有意名。 午供雷腹实，晓带月痕耕。 身世随舒卷，山村任晦明。 饭疏浮富贵，畎亩但存诚。