送上饶皇甫宰

译文

天下没有哪个县邑是治理不好的，关键在于人要忍耐并且努力去做。如果真能安心承受艰难困苦，事情到了难处上天也会帮扶。百姓都是我们的同胞，痛痒相关，怎能忍心横征暴敛如同剥人肌肤。真心诚意地对待百姓就像对待自己的孩子一样保护他们，百姓也会像对待慈母一样心怀感激。上饶近来被称为凋敝严重的地方，如果随意借贷就会背负债务。况且有很多有权势的官员残酷剥削，又肆意将公财席卷化为私有。官吏奸诈得以施行科罚的计谋，按照等级收钱来判定官司。文人们想要停歇却做不到，公堂和监狱里满是被牵连的人。您来到这里悲愤感动之处，承认之前已经借贷的钱财。您说县令亲近百姓百姓必然受惠，百姓固然可欺但上天不可欺。百姓的脂膏供我俸禄，怎能又去割取百姓的脂膏。催征赋税仅仅是想要逃脱罪责，丝毫不忍施行科罚。奉公守法，洗手不沾脏污地治理附属县邑，一点一滴都归入州府。领取俸禄有时不够用，每月索要田庄的赋税来补贴。多次典当钱财来代替每月的解款，好几次到我这儿一同皱眉发愁。审理诉讼原本就不以厌烦为意，使百姓没有诉讼才是适宜的。百姓在田间安然相处，闲居的老人得到安定，懒得离开集市的老人小孩都在歌颂。白天很长的时候喧闹的麻雀多到可以张网捕捉，星星点点的饥饿的乌鸦没有剩余。鲜花盛开满县春风吹遍，草木茂盛监狱空虚这是上天的旨意。您刚来的时候皱着眉头诉说，陷入这种艰难处境不知何时能摆脱。多次有陶渊明归去的感慨，不追求显赫的声名远扬。甘愿像阳城一样考核成绩低下，谁说默默为政的手段就低下呢。隐隐约约有惠政留下的地方，忽然就到了任期届满的时候。从上到下都有公正的评论，车辙依依不舍离去引发思念。官吏士卒互相传告，您的政绩尤其值得推崇。您以义聚居，孝顺友爱能做表率，和睦家族，慈爱幼弱有现成的规矩。居住在有仁德的地方美好典范就在，在家能治理好，为官也能如此。这次的政事做得平稳无事，默默地与古人的气象相追随。您如今已经展开朝见天子的旗帜，路上行人都口口相传成为美谈。我难道是忙碌奔走的佞人吗？特意告知后来的人共同以此为鉴。

注释

迩来

近来。

凋剧

凋敝严重。

苟焉

随便地；草率地。

頞

è，鼻梁。‘蹙頞’表示皱眉头。

典

典当。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。从情感表达来看，作者对上饶皇甫宰充满敬佩与赞扬之情，通过描写他在上饶的治理举措来体现其品德高尚、政绩斐然。在意境营造方面，诗中描绘了上饶在皇甫宰治理前后的不同景象，如之前的凋敝混乱，‘词人欲休休不得，充庭塞狱缠累累’，到后来的和谐安宁，‘花酣满县春风遍，草茂虚囹天意滋’，形成鲜明对比，烘托出皇甫宰的治理之功。主题思想上，诗主要强调为官者应清正廉洁、爱护百姓、治理有方，以皇甫宰为例，给后来者提供借鉴。整体上，诗歌直白地表达了对贤能官员的肯定，对良好政治的向往，虽然在艺术技巧上不是非常精巧，但情感真挚，具有一定的现实意义。

速览

《送上饶皇甫宰》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞颂、吏治、爱民、写实。天下邑无不可为，在人忍耐自为之。 信能宁心办坚苦，事到难处天扶持。 民吾同胞痛痒切，何忍横敛类剥肌。 心诚求之若子保，…