赠徐鉴堂

译文

徐鉴堂共享这个名号，兄弟之间相互推先。绘画因为成为名家而显扬，神韵通过灵活的技法得以流传。双眼如同皎洁的蟾蜍（形容明亮），两只衣袖像鸟儿的羽毛般翩跹（形容姿态优美）。下笔所画之人都很相像，柯山（代指徐鉴堂）本来就是仙人。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里形容衣袖摆动姿态优美。pián xiān

蟾

蟾蜍，这里用来形容眼睛明亮。chán

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明‘鉴堂’这一称号，以及兄弟之间的关系，为下文描写徐鉴堂做铺垫。颔联采用对偶手法，‘画以’对‘神于’，‘名家显’对‘活法传’，高度概括地写出徐鉴堂绘画因名家身份而声名远扬，其画作神韵借助独特的活法得以传承，这是从他的绘画成就方面来写。颈联同样运用对偶，‘双眸’对‘两袖’，‘蟾皎洁’对‘羽蹁跹’，运用比喻的手法，把双眸比作皎洁的蟾蜍，形象地描绘出眼睛的明亮有神，将衣袖随风而动的姿态比作鸟儿羽毛翩跹，生动地表现出一种超凡脱俗的姿态。尾联‘落笔人人似’再次强调他绘画技艺的高超，最后以‘柯山本是仙’将徐鉴堂比作仙人，既呼应前文对他的形象及技艺的描写，又表达出对他的高度赞美之情。整首诗意境上营造出一种超凡、高雅的氛围，主题思想是对徐鉴堂的绘画成就、高雅形象以及仙人般气质的赞美。

速览

《赠徐鉴堂》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞美人、写人诗、绘画艺术、高雅意境。鉴堂均此号，兄与弟相先。 画以名家显，神于活法传。 双眸蟾皎洁，两袖羽蹁跹。 落笔人人似，柯山本是仙。