挽克斋陈先生四首 其四

译文

悲痛于贤哲的逝去，我因丧母的悲伤还萦绕心头。迎着逆风怀念送葬的路途，哭泣着写下哀伤的文字。先生的学问原本是深藏而能用于实际，行为都是切实笃行自己所知晓的道理。只剩下先生的经训留存世间，交付给后代子孙。

注释

痿

身体筋肉萎缩，这里指人的逝世，wěi

绋

古代出殡时拉棺材用的大绳，这里代指送葬的情景。fú

笃

切实、笃定。dǔ

经训

经典的教诲。

孙枝

子孙后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘痛惨哲人痿，愚缠丧母悲’直接表达出对陈先生逝世的悲痛以及自己丧母悲痛的情绪缠绕。在意境营造方面，‘溯风怀绋路，泣雨写哀词’营造出一种哀伤、沉痛的氛围，逆风、泣雨等景象加重了这种悲伤的情绪。情感表达上，全诗沉浸在悲痛之中，既有对陈先生去世的哀悼，又有自身丧母悲痛情绪的夹杂，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对陈先生的悼念展开，表达了对先生学问和品德的敬重，同时也提到先生经训的传承。

速览

《挽克斋陈先生四首 其四》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、敬仰。痛惨哲人痿，愚缠丧母悲。 溯风怀绋路，泣雨写哀词。 学本藏诸用，行皆笃所知。 惟余经训在，交付有孙枝。