挽求志居士王料院二首 其一

译文

世代文采兴盛，像您这样的人很少有与之相当的。家族的源流传承紫袋（指代高官厚禄），对事物的品评看重宏大的关键之处。在浙江东部清正的名声令人敬畏，在江南政绩卓异。两位贤才一同被进献美好的德行，生死也在同一条道路（指同命运）。

注释

奕叶

累世，代代。《国语·周语上》：‘奕世载德，不忝前人。’

文宗

文章为众人所师法的人物，即广受尊崇的文豪。

紫橐

指高官显贵。紫，紫色，在古代为尊贵之色；橐，口袋。

题品

品评。

洪枢

旧指国家重要的政务。

淛左

淛，zhè，即‘浙’，淛左指浙江东部地区。

芗

古书上指用以调味的香草，这里可指代美好的德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联直接点明求志居士王料院所在家族世代文宗昌盛，且像他这样的人罕有匹敌，直白地表达出对其家族和他本人的敬重。颔联‘源流传紫橐，题品重洪枢’，通过对家族传承与对事物品评标准的描写，进一步烘托出人物的不凡出身与高雅格调。颈联则从地域政绩方面进行描述，‘淛左清名凛，江南政绩殊’，一‘凛’一‘殊’，精准地概括出他在地方上名声清正、政绩卓著的形象，从侧面反映其为官的贤能。尾联‘二难芗共荐，生死亦同涂’将人物与另一贤才联系起来，表达二者美好的品德共同被传颂，生死同命的感慨，使整首诗在对人物的赞美之情中又添一份深沉的喟叹。在意境营造上，此诗通过对家族传承、个人政绩等多方面的描写，构建出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕着对求志居士王料院的赞美与敬重展开，在表达对他的个人才能、品德以及家族底蕴的崇敬之情的同时，也感慨他与另一贤才之间的特殊关系。情感表达上以敬重、钦佩为主，同时又有淡淡的感喟。

速览

《挽求志居士王料院二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞美人、家族传承、政绩卓著、清正名声。奕叶文宗盛，如公罕与俱。 源流传紫橐，题品重洪枢。 淛左清名凛，江南政绩殊。 二难芗共荐，生死亦同涂。