挽宜春赵别驾二首 其一

译文

过去我们一起在桂树丛下谈论文章，辛酸地说起早年的经历。吃着粗茶淡饭，早晨习惯了清苦，夜里点着灯耗油苦读而无法入眠。考中科举酬谢了最初的志向，建立特殊功勋从而能快步走向仙途。你气概英武激昂，缓步在天空漫步。

注释

虀盐

jī yán，指贫苦的生活，本意为切碎的腌菜和盐，这里代指粗茶淡饭。

膏火

gāo huǒ，灯火，这里指夜里点灯耗油读书。

一第

科举考试考中。

殊勋

特殊的功勋。

步仙

走向仙途，这里表示取得非凡成就。

英气宇

英武的气概。

赤霄躔

chì xiāo chán，天空的步道，这里表示在天空漫步，形容取得成就后的超凡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事抒情相结合的方式。从往昔一同论文，谈到早年辛酸，如‘丛桂论文旧，辛酸话早年’，简洁地勾勒出往昔回忆的画面，奠定了一种缅怀往昔的情感基调。‘虀盐朝惯苦，膏火夜无眠’通过描写生活的清苦，早起粗茶淡饭、夜晚点灯苦读，从细节之处展现人物曾经的艰苦经历，为后文人物取得成就做铺垫，对比强烈。情感表达上，既有对往昔共同经历的怀念，又有对赵别驾取得成就的敬重与赞叹。在意境上，通过对早年贫苦和后来成就的描写，营造出一种先抑后扬的氛围。主题思想主要是缅怀赵别驾，回忆往昔并肯定他的志向与成就。

速览

《挽宜春赵别驾二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为叙事诗、缅怀、忆旧、先苦后甜。丛桂论文旧，辛酸话早年。 虀盐朝惯苦，膏火夜无眠。 一第酬初志，殊勋策步仙。 激昂英气宇，缓步赤霄躔。