挽宜春赵别驾二首 其二

译文

在松边把诗债偿还完毕，开垦荒地剩余的地方种上花。如云间行程的衡山之麓的大雁，还有仰山茶叶的风味。才高之人迅速地登上白玉楼（指死亡），在金銮殿的事情令人嗟叹。世外桃源般的理想有千古的遗憾，寒冷的日光下啼叫的乌鸦显得凄惨。

注释

鉏

同‘锄’，除去，铲除。chú

賸

同‘剩’，剩余。shèng

仰山

山名，这里指当地的一种特色。

白玉楼

传说唐代诗人李贺临死时，见绯衣人传玉帝诏令，谓白玉楼成，召其作记，遂卒。后用来指代文人早死。

金銮

宫殿名，这里指代仕途之事。

桃源

桃花源，这里象征美好的理想境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗债松边了，鉏荒賸种花’中通过描写在松边了却诗债、开荒种花的生活场景，运用白描手法勾勒出一种静谧、闲适的画面。颔联‘云程衡麓雁，风味仰山茶’则以‘衡麓雁’和‘仰山茶’这两个意象，将自然景象与地方风物相结合，在空间上拓宽了诗的意境，并且对仗工整。颈联‘白玉楼成速，金銮事可嗟’运用典故，‘白玉楼成’暗示友人的去世，‘金銮事’指代仕途之事，二者形成鲜明对比，表达出对友人英年早逝、仕途未竟的惋惜之情。尾联‘桃源千古恨，寒日惨啼鸦’营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘桃源’本是美好理想的象征，这里却带着千古之恨，寒日下啼鸦更渲染了这种悲戚的氛围。整首诗情感表达沉痛而复杂，既有对友人生活情致的怀念，又有对友人早逝的悲痛和对其仕途遗憾的感慨，主题思想围绕对友人的悼念以及对其人生的叹惋展开。

速览

《挽宜春赵别驾二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼亡、闲适、用典、写景。诗债松边了，鉏荒賸种花。 云程衡麓雁，风味仰山茶。 白玉楼成速，金銮事可嗟。 桃源千古恨，寒日惨啼鸦。