挽辛宪若五首 其一

译文

往昔我的先父，对辛宪若敬重非常。他的府第庄严深邃，风范令人敬畏。曾经在夜里的筵席上喝酒行令，在春花烂漫之时吟诗唱和。怀着深切的思念啊，您像秋水般消逝，世间之人谁能比得上您呢。

注释

廑

通‘勤’，殷勤、敬重，qín

潭潭

深邃的样子

凛凛

令人敬畏的样子

觞筹

酒器和酒令筹，这里指喝酒行令

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，通过叙述先辈之间的敬重之情引入对辛宪若的缅怀。颔联‘潭潭’‘凛凛’用词生动，从居住的府第和人物的风范两个方面来刻画辛宪若，以环境和人物气质的描写烘托其形象。颈联描绘了往昔一同宴饮和唱咏的欢乐场景，‘夜韭’‘春花’选取了具有代表性的意象，点明时间的同时，也营造出一种闲适、欢乐的氛围。在情感表达上，此诗表达了对辛宪若深深的怀念之情，从往昔的敬重、交往的欢乐场景，到最后感叹他的离去，情感层层递进。在意境营造上，既有往昔欢乐场景的温馨意境，又有如今人去楼空的寂寥之感。主题思想围绕着对辛宪若的敬重与怀念展开，通过对往昔的回忆来体现辛宪若在诗人心中的重要地位。

速览

《挽辛宪若五首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为缅怀、敬仰、宴饮、交往。在昔我先翁，礼廑先正隆。 潭潭带湖府，凛凛玉溪风。 夜韭觞筹里，春花唱咏中。 怀哉秋水去，世好孰如公。