挽辛宪若五首 其四

译文

被表彰廉洁而得到优厚的征召旨意，请求闲居得以到临漳任职。安静退隐是家庭的旧传统，高洁的德行滋味悠长。生病时能知晓天命，奋力呈上辞官的奏章。清楚明白的遗言很好，虽然人已去世但实际上并未消亡。

注释

旌

表彰，表扬。

丐

请求，乞求。

佚

同‘逸’，安逸，闲适。

临漳

地名。

清芬

比喻高洁的德行。

挂冠

指辞官。

了了

清楚，明白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述辛宪若被旌表廉洁得到征召以及请求闲居任职之事，简单几笔勾勒出人物的经历。颔联通过‘静退’‘清芬’等词，从品德方面进行描写，塑造出一种高洁、淡雅的形象，对仗工整。颈联则描述他生病时知天命而辞官，体现出他的豁达。尾联直接抒情，以‘了了遗言善，虽亡实不亡’表达对他的敬重与缅怀，强调他虽身死但精神长存。在情感表达上，诗人对辛宪若充满敬重、赞美之情。在意境营造上，诗中通过对人物经历、品德等的描写，营造出一种高洁、淡雅又略带哀伤的意境。主题思想主要是缅怀辛宪若，赞美他的品德和对他的去世表示哀挽。

速览

《挽辛宪若五首 其四》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为挽诗、缅怀、高洁、叙事。旌廉优召节，丐佚得临漳。 静退家庭旧，清芬滋味长。 病中知命见，力上挂冠章。 了了遗言善，虽亡实不亡。