题方氏绿野园三首 其一

译文

美好的景色环绕着深深的庭院，打开门就远离了凡俗的邻居。小路幽深有鸟雀通行，溪流长远隔绝了世俗的纷扰。有客人来访应当备上美酒，随着时节变化万物充满生机。宜人的风朝我吹来，自在洒脱足以愉悦心神。

注释

隣

同‘邻’，邻居。lín

迥

远。jiǒng

樽

古代盛酒的器具。zūn

萧散

潇洒，自在。xiāo sàn

怡神

使精神愉快。yí shén

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写庭院被佳景环绕，开门远离俗邻，直接点明绿野园的清幽环境，以白描手法勾勒出园子的大环境。颔联‘径幽通鸟雀，溪迥隔风尘’对仗工整，‘径幽’对‘溪迥’，‘通鸟雀’对‘隔风尘’，从细处描绘园中路径幽深、溪流长远的景象，进一步强调其远离尘世喧嚣的特点。情感表达上，诗人流露出对这种清幽宁静环境的喜爱与享受之情。在意境营造方面，诗人笔下的绿野园有佳景、幽径、鸟雀、溪流，组成了一幅清幽、静谧、充满生机的画面。主题思想围绕着对绿野园清幽环境的赞美，表达出诗人对远离尘世喧嚣、享受宁静自然生活的向往。

速览

《题方氏绿野园三首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。佳景环深院，开门远俗隣。 径幽通鸟雀，溪迥隔风尘。 客过宜樽酒，时来与物春。 好风为我至，萧散足怡神。