次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一

译文

平分自然的美景，悠然自得，美好的游春盛事在春花尚未凋零之时。萧寺刚好在如今重建楼阁，我们像兰亭集会那样怀古并一同曲水流觞。何陆二位德高望重的老者对溪山情有独钟，诸位贤公的唱和咏叹从今日开始。惭愧我的才思枯竭、文笔滞涩，是什么让头上那片云也来催促我呢。

注释

胜践

胜景，美好的游赏之地或经历。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

流杯

即曲水流觞，古人于弯曲的水渠旁集会时，把盛酒的杯浮在水面从上游放出，循曲水而下，流到谁面前，谁就取来饮酒。

典型

这里指有代表性的、德高望重的人。

枯肠

比喻才思枯竭。

蹇涩

jiǎn sè，指迟钝、不顺利，这里形容才思滞涩。

赏析

从文学手法上看，首联‘平分风月两悠哉’运用了拟人手法，将风月视为可被平分之物，‘悠哉’则体现出一种闲适的状态，为全诗奠定了悠然的基调。颔联通过‘萧寺’‘兰亭’的典故，把眼前的游阁与古代的兰亭集会相联系，增添了文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有对美景和春游盛事的喜爱之情，如‘胜践春浓花未摧’描绘出春天的美好景色。又有对何陆二老的敬重，从‘典型二老溪山重’可看出。同时诗人也表达了自己的惭愧，‘慙我枯肠元蹇涩’自谦才思枯竭。在意境营造上，全诗营造出一种悠然、怀古、文雅的氛围，如描写游阁的同时联想到兰亭集会的风雅之事。主题思想围绕着同游灵山阁展开，表达了游赏的乐趣、对古人的追思、对同游者的敬重以及自己的才思不足之感。

速览

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为游赏诗、闲适、怀古、敬贤。平分风月两悠哉，胜践春浓花未摧。 萧寺适今重建阁，兰亭怀古共流杯。 典型二老溪山重，唱咏诸公今日开。 慙我枯肠元蹇涩，…