登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题

译文

勉强支撑着疲惫衰弱的身躯来此攀登，屈指算来在这十年间曾经游历过这里。看到寺庙的方丈欣喜地增添了千佛阁，双眼登高望去视野开阔看到四周的山峦。僧人有那可有可无的衣钵，随遇而安随缘供奉佛的面容。门外积雪深厚不知有多少，只需能够透过那一道道重要的关卡（也可理解为修行的关卡等意涵）。

注释

彊支

勉强支撑。彊，同‘强’，读音为qiǎng。

疲薾

疲惫衰弱。薾，ěr。

跻攀

攀登。跻，jī。

陟豁

登高而视野开阔。陟，zhì。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

重关

这里可理解为一道道重要的关卡，也可理解为修行中的关键之处等。

赏析

从文学手法上看，首联‘彊支疲薾此跻攀，屈指曾游十载间’通过描写自己勉强支撑疲惫身躯攀登的状态，直接叙述开启此游，并且点明了时间跨度，让读者对诗人的游历经历有一个初步的感知。颔联‘方丈喜添千佛阁，双眸陟豁四围山’，前句写寺庙的新变化，后句描写登高望远所见的开阔景色，一近一远，有对比之感，展现出不同的画面。颈联‘可无可有僧衣钵，随得随供佛面颜’，从僧人的衣钵和供佛的行为入手，体现出一种随缘、洒脱的态度。尾联‘门外雪深知几许，只消透得个重关’，以门外的雪深不知多少的景象，来隐喻人生或者修行中面临的重重未知，而‘只消透得个重关’则有一种豁达超脱，仿佛只要突破关键之处就能无惧其他的意蕴。在情感表达上，有对旧地重游的感慨，对寺庙新貌的欣喜，还有一种在佛禅意境下的洒脱、豁达之情。在意境营造上，诗中既有登山望景的开阔意境，又有佛禅的静谧、深邃意境。主题思想围绕着重游灵鹫寺看到新变化后的感悟，涉及到佛禅对人生态度的影响等。

速览

《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为登山、重游、佛禅、豁达。彊支疲薾此跻攀，屈指曾游十载间。 方丈喜添千佛阁，双眸陟豁四围山。 可无可有僧衣钵，随得随供佛面颜。 门外雪深知几许，…