席间和周颖斋韵

译文

清泉白石吸引人们去登临游玩，明净地俯瞰窗外那一片竹林。像您这样意味深长真的很有韵味，与我病入膏肓的状态正相契合不需要针砭。人生的顺境逆境难以确定，就像果育蒙亨那样需要深厚的努力。相逢一笑共饮一勺酒，欣喜他正直高洁如同我的内心。

注释

瞰

从高处往下看，读音：kàn

隽永

（言语、诗文）意味深长，读音：juàn yǒng

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情严重，无法医治，这里比喻自身的一种状态，读音：gāo huāng

流行坎止

顺流而行，遇险即止，比喻顺利时出仁，遇挫时退隐，出处为《汉书·贾谊传》，读音：liú xíng kǎn zhǐ

果育蒙亨

这里指的是事物发展变化的不同状态和需要的努力，是一种哲理概念，其中‘蒙亨’取自《易经·蒙卦》‘匪我求童蒙，童蒙求我。初筮告，再三渎，渎则不告。利贞。’表示事物发展初期的一种状态，读音：guǒ yù méng hēng

渠

他，第三人称代词，读音：qú

介洁

耿介高洁，读音：jiè jié

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清泉白石’与‘轩窗竹一林’的描写，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，给人以宁静淡雅之感，奠定了全诗清新的基调。颔联运用对比手法，将友人的‘隽永’和自己的‘膏肓’相对比，突出两人不同的状态却又能相互理解。情感表达上，既有对友人的欣赏，如‘隽永如君真有味’表达出对友人意趣高雅的钦佩，又有对自身状况的感慨，如‘膏肓和我不须针’，有一种自嘲与无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅且略带旷达的意境。主题思想上，通过描写与友人的相处以及对人生境遇的感悟，表现出对高雅志趣的追求以及对人生的深刻理解。

速览

《席间和周颖斋韵》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为写景、抒情、交友、旷达。清泉白石诱登临，净瞰轩窗竹一林。 隽永如君真有味，膏肓和我不须针。 流行坎止人难必，果育蒙亨力要深。 一笑相逢邀一勺，…