送畏斋何监簿添倅解替东归

译文

春风中带着行装和万篇诗作，明月下的归舟上载着几块碑刻。千年间岫云留下了美谈佳话，两年来在怀玉之地过着平淡的生活。已经听闻朝廷降下用朱笔写就的诏书，早早趁着南风前往皇宫台阶。清晰地开口谈论天下之事，刚正的名声原本就被天子知晓。

注释

岫云

山洞中的云，这里可能是有典故或特定的指代，岫(xiù)。

怀玉

地名，同时也可理解为怀抱美玉般的品德或才华。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

丹诏

皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

南薰

南风，常用来象征祥和美好的事物。

赤墀

皇宫中的台阶，亦指朝堂。

九重

指帝王居住的地方，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风行李万篇诗，明月归舟几片碑’对仗工整，‘春风’与‘明月’相对，营造出一种富有诗意和画面感的氛围，以景衬人，展现出何监簿的文人形象与高雅情致。颔联通过‘千载岫云佳话柄，两年怀玉淡生涯’，运用典故与叙事相结合的手法，既追溯往昔佳话，又描述其当下的平淡生活，形成时空的跨越感。颈联‘已闻北阙飞丹诏，早趁南薰度赤墀’则通过‘北阙’‘丹诏’‘南薰’‘赤墀’等词，渲染出一种被朝廷征召的隆重感与使命感。尾联‘历历口开天下事，直声元是九重知’直接点明人物性格，其敢于谈论天下大事，刚正不阿的名声被皇帝所知，表达了对何监簿的敬重与赞美之情。全诗意境开阔，既有自然之景的烘托，又有朝堂之事的映照，主题围绕何监簿的事迹与品德展开，表达了诗人对他的钦佩之情。

速览

《送畏斋何监簿添倅解替东归》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别、敬仰、叙事、用典。春风行李万篇诗，明月归舟几片碑。 千载岫云佳话柄，两年怀玉淡生涯。 已闻北阙飞丹诏，早趁南薰度赤墀。 历历口开天下事，…