送绍兴叶帅改当涂 其一

译文

在外面任职八年与民众相处和谐，遍历中央到地方的任职岗位。胸怀宽广对待万物毫无抵触，双鬓斑白如雪是为了谁呢？宽厚公平终究使人们心怀不舍，廉洁安静如初被皇帝知晓并赏识。接受善言从善如流且听闻义勇之事，真诚端正真要以古人的标准来要求他。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

穹台

这里指中央的官职岗位。穹，高，借指朝廷高位；台，古代官署名。

阃

门槛，这里指地方官职。kǔn

麾

指挥，这里可理解为任职的地方岗位。huī

忤

逆，不顺从。wǔ

廉靖

廉洁安静。

帝简知

被皇帝知晓并赏识。简，选择，这里有知晓、赏识的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的方式来描写人物形象。首联概括性地写出叶帅在外任职八年，历经多种岗位，展现其丰富的任职经历，为后文对其品质的描写做铺垫。颔联通过描写他襟怀宽广、与世无忤以及双鬓斑白的形象，暗示其操劳，从外貌和内在胸怀两个角度刻画人物。颈联‘宽平’‘廉靖’等词直接点明他的品质，且写出他因这些品质被百姓和皇帝认可，从侧面和正面相结合来写人物的优秀。尾联进一步补充他从善如流、听闻义勇且真诚端正的品质，表达出对他的高度赞扬之情。在情感表达上，整首诗充满了对叶帅的钦佩、赞扬之情。在意境营造上，诗中通过对叶帅形象、品质等多方面的描写，塑造出一个德才兼备、令人敬仰的官员形象，让读者感受到一种积极向上的氛围。主题思想则是对叶帅的赞颂，包括他的为官之道、优秀品质等。

速览

《送绍兴叶帅改当涂 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞颂、人物、为官、钦佩。八年于外与民宜，徧历穹台阃又麾。 襟度乾坤无忤物，鬓髯霜雪却缘谁。 宽平到底人怀去，廉靖如初帝简知。 受善如流闻义勇，…