送陈国珍之官鄱阳

译文

在慈恩寺结下友情已经十四年了，匆匆忙忙在戍守之地梅仙话别。你就要到水乡泽国冰溪之地安家，能够得到刺史的庇护。事情到了就一定要按自己的志向行事，官职低微最令人高兴的是接近百姓。有许多安定平静、清正修行的力量，要以前贤为榜样来警戒自己、博取名声。

注释

盟缔

结盟、结下情谊。缔，dì，结合、订立。

戍

防守，这里可理解为停留、驻守。戍，shù。

便家

使家庭安适。便，pián，使……便利、安适。

泽国

多水的地区，水乡。

皇华

这里指为官之人，刺史。

氓编

百姓。氓，méng。编，可理解为编制之中，即指代百姓群体。

静定

安定平静。

清修

清正修行。

企

企及、盼望达到。企，qǐ。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆盟缔的时间，再到如今话别，形成鲜明的今昔对比，烘托出离别的不舍之情。颔联‘便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天’，对仗工整，‘便家’与‘得庇’、‘泽国冰溪壤’与‘皇华刺史天’两两相对，生动地描绘出友人即将前往的为官之地的环境以及可以得到的依靠。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝勉。在友情离别的不舍之中，还蕴含着对友人积极作为的期望。在意境上，营造出一种既有着离别的淡淡惆怅，又有着对未来充满希望的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际既表达了对往昔友情的珍视，又对友人即将开始的仕途给予了指导和期望。

速览

《送陈国珍之官鄱阳》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、为官。盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。 便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。 事到直须行己志，官卑最喜近氓编。 许多静定清修力，…